University of Kelaniya Diploma in Translation and Interpretation 2026/2027 (15th Batch)
කැලණිය විශ්වවිද්යාලයේ වාග්විද්යා අධ්යයන අංශය මඟින් පවත්වනු ලබන පරිවර්තනය සහ අර්ථවිවරණය පිළිබඳ ඩිප්ලෝමා (SLQF Level 03) පාඨමාලාවේ 15 වන කණ්ඩායම සඳහා අයදුම්පත් කැඳවා ඇත. මාස 12ක කාලසීමාවක් සහිත මෙම පාඨමාලාව සෙනසුරාදා දිනවල දෙමුහුන් (Hybrid) ක්රමයට (ප්රධාන වශයෙන් විශ්වවිද්යාලයේදී සහ සීමිත දේශන මාර්ගගතව) පැවැත්වේ. දෙමළ–සිංහල හෝ ඉංග්රීසි–සිංහල ධාරාවන් යටතේ හදාරනු ලබන මෙම පාඨමාලාවට coursereg.kln.ac.lk/reg/DTRI ඔස්සේ 2026 ඔක්තෝබර් 20 දිනට පෙර මාර්ගගතව අයදුම් කළ හැකිය.
களனிப் பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் துறையினால் நடாத்தப்படும் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்த்துரைத்தல் டிப்ளோமா (SLQF Level 03) கற்கைநெறியின் 15வது தொகுதிக்கு விண்ணப்பங்கள் கோரப்பட்டுள்ளன. 1 வருட காலத்தைக் கொண்ட இக்கற்கைநெறி சனிக்கிழமைகளில் கலப்பு முறையில் (நேரடியாகவும் இணையவழியாகவும்) நடாத்தப்படும். தமிழ்–சிங்களம் அல்லது ஆங்கிலம்–சிங்களம் ஆகிய கற்கைப் பிரிவுகளில் விண்ணப்பிக்கலாம். விண்ணப்பங்களை coursereg.kln.ac.lk/reg/DTRI ஊடாக 2026 ஒக்டோபர் 20 ஆம் திகதிக்கு முன்னர் இணையவழியில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
Tailored for professionals, government translators, court interpreters, media personnel, and higher education students seeking accredited bilingual qualifications, applicants must select one specialized language stream:
Focuses on bilateral legal, administrative, and literary translation and spoken interpretation between Tamil and Sinhala languages.
Specializes in international document translation, corporate communications, diplomatic relations, and consecutive interpretation between English and Sinhala.
| Semester | Course Module Code | Module Title & Core Content |
|---|---|---|
| Semester I | DTRI 11015 | Introduction to Translation (Theories, Principles & Techniques) |
| DTRI 11025 | Aspects of Language and Language Skills | |
| DTRI 11035 | Language Skills: Language B (Target Language Mastery) | |
| Semester II | DTRI 12045 | Interpretation (Simultaneous & Consecutive Techniques) |
| DTRI 12055 | Practical Translation I (Official & Technical Documents) | |
| DTRI 12065 | Practical Translation II (Literary & Advanced Domain Texts) |
- Total Tuition Investment: The complete fee for the one-year diploma is Rs. 75,000, payable in three structured stages:
• 1st Installment: Rs. 30,000 (payable prior to programme commencement in December 2026)
• 2nd Installment: Rs. 25,000 (payable within the first two months of lectures)
• 3rd Installment: Rs. 20,000 (payable prior to first-semester final examinations) - Lecture Delivery Mode: Classes are conducted on Saturdays in a hybrid format — predominantly on-campus face-to-face sessions at the University of Kelaniya, supplemented with designated online learning units.
- Target Profiles: Open to school leavers with advanced level language competencies, practicing translators/interpreters, state sector administrative personnel, and communication specialists.
- Visit the official University of Kelaniya student registration portal: coursereg.kln.ac.lk/reg/DTRI.
- Complete the online application profile accurately with your personal, contact, and educational credentials.
- Select your preferred specialized language stream (Tamil–Sinhala OR English–Sinhala).
- Upload scanned copies of your educational certificates and National Identity Card (NIC).
- Review your submitted entries and submit the online application on or before 20 October 2026.
- Retain the generated application reference number and confirmation document for registration verification.
Direct links to the Department of Linguistics course registration portals:
Department of Linguistics, Faculty of Humanities,
University of Kelaniya, Kelaniya, Sri Lanka.
Inquiry Email: dtri@kln.ac.lk
